1 00:00:53,800 --> 00:01:05,060 Jeda sebentar... dan kami kembali. 2 00:01:13,780 --> 00:01:16,840 Jeda sebentar... 3 00:01:40,390 --> 00:01:41,950 dan kami kembali. 4 00:02:06,830 --> 00:02:15,950 Jeda sebentar... dan kami kembali. 5 00:02:36,830 --> 00:02:38,110 Jeda sebentar... 6 00:02:41,300 --> 00:02:55,300 dan kami kembali. 7 00:05:41,570 --> 00:05:55,170 Jeda sebentar... dan kami kembali. 8 00:06:11,390 --> 00:06:30,830 Jeda sebentar... dan kami kembali. 9 00:06:55,750 --> 00:07:03,392 Jeda sebentar. 10 00:07:10,332 --> 00:07:17,850 .. dan kami kembali. 11 00:07:48,370 --> 00:07:50,890 Jeda sebentar... dan kami kembali. 12 00:08:43,190 --> 00:08:49,010 Jeda sebentar... dan kami kembali. 13 00:08:49,011 --> 00:08:51,710 Jeda sebentar... dan kami kembali. 14 00:09:13,190 --> 00:09:33,010 Jeda sebentar... 15 00:09:48,390 --> 00:09:58,550 dan kami kembali. 16 00:09:58,570 --> 00:10:03,231 Jeda sebentar. 17 00:10:13,911 --> 00:10:15,130 .. dan kami kembali. 18 00:10:19,990 --> 00:10:25,050 Jeda sebentar... 19 00:10:33,720 --> 00:10:58,520 dan kami kembali. 20 00:12:12,770 --> 00:12:13,410 Jeda sebentar... dan kami kembali. 21 00:12:13,450 --> 00:12:43,430 Jeda sebentar... dan kami kembali. 22 00:12:43,450 --> 00:12:46,510 Jeda sebentar... dan kami kembali. 23 00:12:46,550 --> 00:12:50,930 Jeda sebentar... dan kami kembali. 24 00:13:16,440 --> 00:13:23,660 Jeda sebentar... dan kami kembali. 25 00:13:23,661 --> 00:13:36,773 Jeda sebentar. 26 00:13:49,083 --> 00:13:48,970 .. 27 00:13:55,520 --> 00:13:56,880 dan kami kembali. 28 00:14:09,910 --> 00:14:33,200 Jeda sebentar... dan kami kembali. 29 00:14:41,320 --> 00:14:53,999 Jeda sebentar. 30 00:15:04,799 --> 00:15:18,540 .. 31 00:15:37,720 --> 00:15:38,720 dan kami kembali. 32 00:15:40,620 --> 00:15:44,773 Jeda sebentar. 33 00:15:50,753 --> 00:15:58,000 .. dan kami kembali. 34 00:18:01,540 --> 00:18:02,576 Jeda sebentar... dan kami kembali. 35 00:18:02,600 --> 00:18:02,340 Jeda sebentar... 36 00:18:16,770 --> 00:18:23,750 dan kami kembali. 37 00:19:20,030 --> 00:19:32,990 Jeda sebentar... 38 00:19:44,460 --> 00:20:09,500 dan kami kembali. 39 00:20:40,140 --> 00:20:41,140 Saatnya untuk tenang! 40 00:20:42,220 --> 00:20:44,460 Kamu sangat lambat, bukan? 41 00:20:46,700 --> 00:20:47,740 Saya minta maaf. 42 00:20:59,420 --> 00:21:00,420 Penyatuan pikiran. 43 00:21:05,200 --> 00:21:06,200 Hajime! 44 00:21:08,640 --> 00:21:10,400 Saya akan melepaskan hal-hal yang tidak saya lakukan mengerti. 45 00:21:14,240 --> 00:21:15,340 Pertanyaan pertama. 46 00:21:17,210 --> 00:21:18,210 Saya tidak mengerti. 47 00:21:19,900 --> 00:21:21,020 Pertanyaan kedua. 48 00:21:23,200 --> 00:21:24,200 Saya tidak mengerti. 49 00:21:26,420 --> 00:21:27,960 Pertanyaan ketiga. 50 00:21:32,280 --> 00:21:34,240 Aku lupa tentang mereka semua karena terkejut kemarin. 51 00:21:36,400 --> 00:21:50,350 Taruh di sini. 52 00:21:50,450 --> 00:21:51,530 Ini dia. 53 00:21:58,410 --> 00:21:59,670 Ini dia. 54 00:22:02,190 --> 00:22:04,170 Ini dia. 55 00:22:05,550 --> 00:22:06,550 Eora. 56 00:22:15,380 --> 00:22:16,380 Apa yang sedang kamu lakukan? 57 00:22:16,880 --> 00:22:18,800 Kupikir aku akan meminta Tokuro-san membuatkannya untukku. 58 00:22:20,940 --> 00:22:21,940 Saya tidak bisa makan ini di sini. 59 00:22:23,780 --> 00:22:24,780 Saya sedang mengikuti ujian. 60 00:22:25,940 --> 00:22:27,540 Itu sebabnya kamu harus membuatkan beberapa untukku. 61 00:22:31,300 --> 00:22:32,300 Apakah kamu tidak akan makan? 62 00:22:34,000 --> 00:22:35,940 Ini adalah kursus bahasa Prancis lima tahun. 63 00:22:37,580 --> 00:22:38,760 aku akan makan. 64 00:22:43,770 --> 00:22:44,890 Apakah itu bagus? 65 00:22:45,930 --> 00:22:46,930 Itu bagus! 66 00:22:47,090 --> 00:22:48,090 Terima kasih. 67 00:22:48,310 --> 00:22:49,690 Dan selamat makan. 68 00:22:52,050 --> 00:22:53,110 Ini untukmu. 69 00:23:00,040 --> 00:23:01,560 Sangat bagus. 70 00:23:01,600 --> 00:23:02,600 Sangat bagus. 71 00:23:03,700 --> 00:23:05,220 Terima kasih. 72 00:23:05,460 --> 00:23:06,460 Terima kasih. 73 00:23:06,600 --> 00:23:24,040 Saya mulai mengantuk. 74 00:23:24,380 --> 00:23:27,220 Silakan minum kopi setelah makan malam. 75 00:23:29,460 --> 00:23:32,820 Terima kasih. 76 00:23:33,220 --> 00:23:34,220 Sayang sekali. 77 00:23:34,860 --> 00:23:35,940 Ga bosan sedikit pun, rar? 78 00:23:37,060 --> 00:23:38,740 Apakah kamu akan menginap sepanjang malam ini? 79 00:24:11,470 --> 00:24:13,130 Ini sama sekali bukan waktunya untuk melakukan hal ini. 80 00:24:32,950 --> 00:24:33,690 Aku akan pergi ke pesta besar. 81 00:24:33,691 --> 00:24:34,470 Kalau tidak, kenapa Tokuro-adalah tempat ini masih separuh dunia? 82 00:24:34,471 --> 00:24:35,110 Aku tahu, tapi tidak ada yang bisa kulakukan. 83 00:24:35,111 --> 00:24:36,111 Tentu saja. 84 00:24:38,530 --> 00:24:39,130 Saya sudah mencoba, banyak sampai di sini. 85 00:24:39,131 --> 00:24:42,671 Hubungi toWork, bicarakan marina ketiga... Julian, 86 00:24:46,970 --> 00:24:50,230 Pendeta, Guru, ini bukan bau. 87 00:24:50,231 --> 00:24:50,310 Hanya lilin. 88 00:24:50,770 --> 00:24:52,050 Tidak terlihat merah di satu sisi. 89 00:24:52,670 --> 00:24:53,870 Itu Patrick. 90 00:24:53,871 --> 00:24:57,770 Saya telah bekerja sangat keras pada ceri pohon selama lima tahun terakhir. 91 00:24:58,710 --> 00:24:59,830 Hei, Dokuro! 92 00:25:01,030 --> 00:25:02,630 Bagaimana tesnya? 93 00:25:03,010 --> 00:25:04,770 Tapi pohon sakura telah tumbang dengan indah. 94 00:25:05,730 --> 00:25:07,250 saya sempurna! 95 00:25:08,030 --> 00:25:10,490 Saya pasti akan lulus! 96 00:25:13,310 --> 00:25:19,610 Begitu saya masuk perguruan tinggi, saya akan melakukan yang terbaik! 97 00:25:19,611 --> 00:25:21,630 Aku akan melakukan yang terbaik, sayangku. 98 00:25:22,310 --> 00:25:24,430 Aku akan melakukan yang terbaik, sayangku. 99 00:25:24,431 --> 00:25:26,310 Aku akan melakukan yang terbaik, sayangku. 100 00:25:26,710 --> 00:25:28,410 Tuan Rokuro! 101 00:25:32,540 --> 00:25:34,100 Mengapa Anda menuliskannya? 102 00:25:35,260 --> 00:25:36,780 Saya tidak ingin bertemu orang sakit. 103 00:25:38,660 --> 00:25:39,680 Kamu kenal dia? 104 00:25:39,860 --> 00:25:40,860 Saya tidak. 105 00:25:41,080 --> 00:25:43,380 Tesnya tidak berjalan dengan baik. 106 00:25:44,300 --> 00:25:45,300 Kasihan sekali. 107 00:25:47,260 --> 00:25:48,260 Hentikan. 108 00:25:48,620 --> 00:25:49,740 Aku tidak ingin mengingatnya. 109 00:25:50,700 --> 00:25:51,420 Kuya! 110 00:25:51,560 --> 00:25:51,940 Jangan khawatir tentang hal itu. 111 00:25:52,540 --> 00:25:53,660 Aku akan membuatnya melupakannya. 112 00:25:54,360 --> 00:25:55,360 Lihat, Tuan Rokuro. 113 00:25:56,280 --> 00:25:57,280 Di Sini. 114 00:25:59,080 --> 00:26:03,260 Excedrin, Pufferin, Hitamin, dan Nox. 115 00:26:03,400 --> 00:26:04,620 Itu semua obat penghilang rasa sakit. 116 00:26:04,800 --> 00:26:06,920 Ini saja tidak akan membuat Anda terlihat seperti Anda lakukan kemarin. 117 00:26:07,600 --> 00:26:08,600 Hai. 118 00:26:09,220 --> 00:26:10,840 Apa yang harus saya lakukan dengan ini? 119 00:26:11,440 --> 00:26:13,060 Bukan seperti ini. 120 00:26:14,080 --> 00:26:15,800 Bukan seperti ini. 121 00:26:16,600 --> 00:26:18,100 Oh, ini dia. 122 00:26:18,260 --> 00:26:19,040 Ini dia. 123 00:26:19,160 --> 00:26:20,240 Saya akan memberikannya kepada Tuan Rokuro. 124 00:26:21,780 --> 00:26:22,780 Tuan Rokuro? 125 00:26:23,180 --> 00:26:23,900 aku mohon padamu. 126 00:26:23,940 --> 00:26:25,080 Tinggalkan aku sendiri. 127 00:26:25,320 --> 00:26:27,420 Aku sedang tidak mood untuk melakukan ini. 128 00:26:27,760 --> 00:26:28,760 Tidak. 129 00:26:29,080 --> 00:26:30,280 Anda tidak melakukannya sekarang. 130 00:26:31,400 --> 00:26:32,080 Hei, hei. 131 00:26:32,320 --> 00:26:33,320 Rasa sakit itu. 132 00:26:33,560 --> 00:26:35,160 Itu tidak akan berhasil meskipun Anda minum obat. 133 00:26:36,860 --> 00:26:37,860 Lebih mudah. 134 00:26:38,340 --> 00:26:39,340 Ada cara yang lebih baik. 135 00:26:40,080 --> 00:26:41,080 Apa itu? 136 00:26:41,160 --> 00:26:41,940 Beri tahu saya. 137 00:26:41,941 --> 00:26:42,300 Beri tahu saya. 138 00:26:42,920 --> 00:26:43,700 aku akan memberitahumu. 139 00:26:43,940 --> 00:26:45,000 Ayo pergi ke rumahku. 140 00:26:45,340 --> 00:26:46,340 Itu ada di sana. 141 00:26:46,680 --> 00:26:48,161 Tapi... Tidak apa-apa. 142 00:26:48,660 --> 00:26:49,976 Rokuro sedang dalam mood yang buruk sekarang. 143 00:26:50,000 --> 00:26:51,000 Anda harus meninggalkannya sendirian untuk sementara waktu. 144 00:26:51,001 --> 00:26:52,140 Ayo pergi. 145 00:26:53,220 --> 00:26:53,740 Oke. 146 00:26:53,820 --> 00:26:53,920 Ayo pergi. 147 00:26:53,921 --> 00:26:54,321 Lalu, Pak. 148 00:27:03,660 --> 00:27:04,760 Rokuro, Ah, ayo pergi. 149 00:27:04,880 --> 00:27:05,880 Ayo pergi. 150 00:27:17,680 --> 00:27:19,640 Lalu, apakah Anda sudah membuat janji dengan Tuan? Rokuro? 151 00:27:22,200 --> 00:27:23,200 Itu benar. 152 00:27:25,360 --> 00:27:25,940 Ini dia. 153 00:27:25,941 --> 00:27:26,941 Terima kasih. 154 00:27:30,420 --> 00:27:33,460 Apa yang harus saya lakukan untuk menghilangkan rasa sakit ini? 155 00:27:36,660 --> 00:27:37,660 Oh tidak. 156 00:27:38,420 --> 00:27:39,420 Apa? 157 00:27:40,820 --> 00:27:41,500 Jawabannya mudah. 158 00:27:41,820 --> 00:27:43,620 Jika Anda melakukannya sekaligus, tidak ada salahnya lagi. 159 00:27:54,120 --> 00:27:54,940 Tidak tidak tidak! 160 00:27:55,080 --> 00:27:56,080 Ini pertama kalinya bagiku! 161 00:27:56,200 --> 00:27:57,240 Jangan menyulitkanku! 162 00:27:58,340 --> 00:27:59,356 Jangan seperti itu, Usura-sensei! 163 00:27:59,380 --> 00:27:59,600 Tidak masalah! 164 00:28:00,200 --> 00:28:01,680 Saya bisa melakukannya seratus ribu kali! 165 00:28:01,800 --> 00:28:02,800 Ayo, buka! 166 00:28:03,020 --> 00:28:03,380 Aduh! 167 00:28:03,500 --> 00:28:04,500 Aduh! 168 00:28:10,360 --> 00:28:11,360 Percuma saja. 169 00:28:30,180 --> 00:28:31,180 Kuroda, pergi ke sana! 170 00:28:31,640 --> 00:28:32,120 Jangan datang ke sini! 171 00:28:32,460 --> 00:28:34,340 Ini pertama kalinya bagiku, jadi aku akan melakukannya meneleponmu. 172 00:28:34,580 --> 00:28:35,580 Itu tidak lucu! 173 00:28:35,720 --> 00:28:37,980 Ini pertama kalinya aku menjadi seorang gadis, jadi bukan lucu! 174 00:28:38,260 --> 00:28:39,656 Apa yang akan kamu lakukan ketika kamu mendapatkannya hamil? 175 00:28:39,680 --> 00:28:40,320 Apakah kamu akan melakukannya? 176 00:28:40,640 --> 00:28:41,640 Saya harus mencobanya! 177 00:28:42,160 --> 00:28:43,160 Aduh! 178 00:28:43,940 --> 00:28:44,940 Jangan seperti itu! 179 00:28:45,640 --> 00:28:46,640 Ayo! 180 00:28:46,900 --> 00:28:48,920 Aku tidak ingin melakukannya karena aku juga kuat. 181 00:28:50,200 --> 00:28:51,200 Jangan seperti itu! 182 00:29:10,300 --> 00:29:12,680 Jika kamu begitu kejam, aku akan menyerah. 183 00:29:12,920 --> 00:29:13,920 Kalau begitu mari kita bersenang-senang. 184 00:29:18,180 --> 00:29:19,600 Ada apa dengan gadis ini? 185 00:29:28,850 --> 00:29:29,850 Itu benar! 186 00:29:37,610 --> 00:29:56,140 Mari bersenang-senang! 187 00:29:56,460 --> 00:29:57,780 Aku akan memberimu tumpangan! 188 00:30:03,360 --> 00:30:05,580 Apakah itu kamu? 189 00:30:06,300 --> 00:30:11,150 Bibirku agak keras! 190 00:30:28,270 --> 00:30:30,210 Saya sudah mencoba mengikuti Rokuro Chikanaka. 191 00:30:31,650 --> 00:30:32,790 Silakan operasinya. 192 00:30:34,330 --> 00:30:35,790 Terimalah itu. 193 00:30:57,200 --> 00:30:58,200 Apa yang sedang kamu lakukan? 194 00:30:58,300 --> 00:30:59,300 Tunggu! 195 00:31:30,890 --> 00:31:33,350 Siapa kamu? 196 00:31:35,780 --> 00:31:36,900 Selamat datang. 197 00:31:41,700 --> 00:31:43,880 Anda pasti terkejut. 198 00:31:44,980 --> 00:31:46,100 kamu... 199 00:31:46,900 --> 00:31:48,320 Itu benar. 200 00:31:48,420 --> 00:31:48,940 Apa yang terjadi pada Hiraoka? 201 00:31:48,941 --> 00:31:49,941 Apa yang terjadi pada Hiraoka? 202 00:31:50,140 --> 00:31:51,140 Dia seorang perawat. 203 00:31:51,540 --> 00:31:54,020 Dia mengajari wanita ini menjadi perawat. 204 00:31:54,860 --> 00:31:55,860 Jadi begitu. 205 00:31:56,160 --> 00:31:58,500 Sekarang aku tahu siapa kamu sebenarnya. 206 00:31:59,940 --> 00:32:01,700 Apa yang kamu lakukan di sini? 207 00:32:01,701 --> 00:32:02,716 Ini adalah lelucon yang berlebihan. 208 00:32:02,740 --> 00:32:03,740 Tidak. 209 00:32:03,860 --> 00:32:05,360 Saya hanya seorang siswa sekolah menengah. 210 00:32:05,580 --> 00:32:06,940 Ini toko ayahku. 211 00:32:08,100 --> 00:32:09,400 Toko ayahmu? 212 00:32:10,860 --> 00:32:11,860 Nakaroku. 213 00:32:11,900 --> 00:32:13,120 Maaf membuatmu menunggu. 214 00:32:13,720 --> 00:32:14,720 Saya minta maaf. 215 00:32:14,940 --> 00:32:15,940 Tidak, 216 00:32:19,950 --> 00:32:20,150 tidak. 217 00:32:20,151 --> 00:32:20,490 Mari kita lanjutkan. 218 00:32:20,870 --> 00:32:22,830 Nona, apakah kamu serius? 219 00:32:23,190 --> 00:32:27,511 Jika presiden mengetahuinya ini, aku akan... aku serius. 220 00:32:28,070 --> 00:32:31,380 Oh, Yuno. 221 00:32:31,560 --> 00:32:32,896 Pacarmu tempo hari. 222 00:32:32,920 --> 00:32:34,160 Semoga berhasil, Yuno. 223 00:32:34,180 --> 00:32:34,900 Dia lucu. 224 00:32:35,140 --> 00:32:35,420 Dia terlihat lezat. 225 00:32:36,140 --> 00:32:37,420 Aku akan menemuinya lain kali. 226 00:32:40,280 --> 00:32:41,280 Apa yang terjadi? 227 00:32:43,640 --> 00:32:47,300 Ini dia. 228 00:33:02,620 --> 00:33:03,820 Mari kita mulai dengan pelanggan. 229 00:33:06,320 --> 00:33:07,320 kamu... 230 00:33:07,560 --> 00:33:08,380 Anda harus bermurah hati. 231 00:33:08,381 --> 00:33:09,381 Tapi bermurah hati? 232 00:33:11,460 --> 00:33:16,140 Menurut Anda mengapa seorang wanita muda dan masih perawan harus di kamar mandi pribadi? 233 00:33:17,080 --> 00:33:18,600 Ayah, tapi kamu masih perawan! 234 00:33:19,800 --> 00:33:20,800 Dia salah. 235 00:33:21,120 --> 00:33:22,120 Benar-benar? 236 00:33:22,260 --> 00:33:23,260 Itu tidak salah. 237 00:33:23,500 --> 00:33:24,500 saya senang. 238 00:33:24,800 --> 00:33:26,320 Saya tidak senang tentang apa pun. 239 00:33:30,270 --> 00:33:31,270 Hai. 240 00:33:31,770 --> 00:33:32,770 Apa? 241 00:33:34,830 --> 00:33:36,510 Saya baru saja diberitahu bahwa Anda menggigit Hiraoka di sana. 242 00:33:37,970 --> 00:33:39,310 Apa yang terjadi padamu? 243 00:33:39,311 --> 00:34:09,230 Jeda sebentar... 244 00:35:27,800 --> 00:35:27,840 dan kami kembali. 245 00:35:27,880 --> 00:35:28,880 Yuno-san! 246 00:35:31,640 --> 00:35:32,640 Yuno-san! 247 00:35:33,640 --> 00:35:34,640 Hanagata-san! 248 00:35:37,600 --> 00:35:39,420 Apakah kamu baik-baik saja? 249 00:35:39,820 --> 00:35:40,880 Saya minta maaf. 250 00:35:41,700 --> 00:35:43,660 Aku bukan anak kecil lagi. 251 00:35:43,920 --> 00:35:45,040 Aku terlalu tua untuk ini. 252 00:35:45,460 --> 00:35:46,460 Saya minta maaf. 253 00:35:46,580 --> 00:35:50,020 Ibuku meneleponku dari Paris kemarin. 254 00:35:50,360 --> 00:35:52,040 Saya kembali dengan tergesa-gesa. 255 00:35:52,900 --> 00:35:54,240 Saya senang saya berhasil tepat waktu. 256 00:35:54,560 --> 00:35:55,560 Saya minta maaf. 257 00:35:55,820 --> 00:35:57,180 Aku bukan perempuan lagi. 258 00:35:57,880 --> 00:35:59,300 Oh, itu bagus. 259 00:35:59,660 --> 00:36:01,840 Saya tidak suka melihat darah. 260 00:36:02,160 --> 00:36:03,200 Saya tidak suka melihat darah. 261 00:36:03,560 --> 00:36:06,800 Tapi cintaku padamu tidak akan pernah berubah. 262 00:36:07,620 --> 00:36:09,400 Lepaskan aku! 263 00:36:09,900 --> 00:36:10,900 Diam! 264 00:36:11,220 --> 00:36:12,420 Dengarkan aku! 265 00:36:12,480 --> 00:36:14,120 Dengarkan detak jantungku! 266 00:36:15,720 --> 00:36:17,040 Cintaku padamu. 267 00:36:17,640 --> 00:36:20,920 Jauh di lubuk hatiku, aku akan menghajarmu sampai mati! 268 00:36:21,400 --> 00:36:22,400 TIDAK! 269 00:36:30,240 --> 00:36:33,000 Dengan ciumanku, aku akan membangunkanmu! 270 00:36:38,740 --> 00:36:40,000 Bel berbunyi! 271 00:36:54,860 --> 00:36:55,860 Mereka 272 00:37:22,050 --> 00:37:23,050 semuanya melawan Rokuro-san. 273 00:37:24,050 --> 00:37:25,510 Mereka semua menentang Rokuro-san. 274 00:37:25,511 --> 00:37:26,690 Tunggu sebentar. 275 00:37:27,090 --> 00:37:30,710 Ada banyak masalah. 276 00:37:31,230 --> 00:37:32,730 Ini uangku. 277 00:37:32,950 --> 00:37:34,410 Gunakan itu untuk biaya hidup. 278 00:37:37,970 --> 00:37:39,110 150.000 yen? 279 00:37:41,570 --> 00:37:43,090 150.000 yen? 280 00:37:44,670 --> 00:37:46,550 Apa ini 0? 281 00:37:48,630 --> 00:37:54,690 1, 10, 100, 1000, 10? 282 00:37:56,870 --> 00:37:57,870 Cih! 283 00:37:59,390 --> 00:38:01,350 150 juta yen! 284 00:38:10,300 --> 00:38:16,964 Hahahaha Jeda sebentar. 285 00:38:21,024 --> 00:38:22,620 .. 286 00:38:22,621 --> 00:38:38,040 dan kami kembali. 287 00:39:12,700 --> 00:39:15,700 Jeda sebentar... dan kami kembali. 288 00:39:32,820 --> 00:39:45,360 Jeda sebentar... dan kami kembali. 289 00:39:45,720 --> 00:40:16,070 Jeda sebentar... dan kami kembali. 290 00:40:17,090 --> 00:40:18,750 Jeda sebentar... dan kami kembali. 291 00:41:00,560 --> 00:41:26,180 Jeda sebentar... dan kami kembali. 292 00:41:47,200 --> 00:41:57,100 Jeda sebentar... dan kami kembali. 293 00:41:57,140 --> 00:42:05,780 Jeda sebentar... dan kami kembali. 294 00:42:31,540 --> 00:42:34,416 Jeda sebentar... 295 00:42:37,606 --> 00:42:40,370 dan kami kembali. 296 00:43:07,200 --> 00:43:42,030 Jeda sebentar... dan kami kembali. 297 00:43:51,190 --> 00:44:05,610 Jeda sebentar... 298 00:44:17,640 --> 00:44:19,580 dan kami kembali. 299 00:46:06,650 --> 00:46:17,590 Jeda sebentar... dan kami kembali. 300 00:46:57,100 --> 00:47:00,578 Jeda sebentar... 301 00:47:34,298 --> 00:47:36,120 dan kami kembali. 302 00:48:21,790 --> 00:48:25,950 Jeda sebentar... dan kami kembali. 303 00:49:31,610 --> 00:49:44,850 Jeda sebentar... 304 00:49:54,860 --> 00:50:07,640 dan kami kembali. 305 00:50:26,400 --> 00:50:44,380 Jeda sebentar... dan kami kembali. 306 00:50:49,360 --> 00:50:55,116 Jeda sebentar. 307 00:51:03,976 --> 00:51:05,400 .. 308 00:51:05,401 --> 00:51:23,750 dan kami kembali. 309 00:53:04,980 --> 00:53:05,996 Jeda sebentar... dan kami kembali. 310 00:53:06,020 --> 00:53:22,579 Jeda sebentar. 311 00:53:26,729 --> 00:53:35,570 .. 312 00:53:35,571 --> 00:53:37,950 dan kami kembali. 313 00:53:47,620 --> 00:53:58,440 Jeda sebentar... dan kami kembali. 314 00:54:45,520 --> 00:54:53,700 Jeda sebentar... dan kami kembali. 315 00:54:53,880 --> 00:55:09,183 Jeda sebentar. 316 00:55:19,243 --> 00:55:45,620 .. dan kami kembali. 317 00:56:34,540 --> 00:56:38,580 Jeda sebentar... dan kami kembali. 318 00:56:38,581 --> 00:56:49,770 Jeda sebentar... dan kami kembali. 319 00:59:22,660 --> 00:59:37,980 Jeda sebentar... dan kami kembali. 320 00:59:47,940 --> 00:59:56,440 Jeda sebentar... dan kami kembali. 321 01:00:16,900 --> 01:00:23,040 Jeda sebentar... dan kami kembali. 322 01:01:34,240 --> 01:01:38,984 Jeda sebentar. 323 01:01:53,044 --> 01:01:55,740 .. 324 01:01:55,741 --> 01:01:57,860 dan kami kembali. 325 01:02:23,180 --> 01:02:25,960 Jeda sebentar... dan kami kembali. 326 01:03:14,350 --> 01:03:18,490 Jeda sebentar... dan kami kembali. 327 01:03:46,220 --> 01:03:54,120 Jeda sebentar... dan kami kembali. 328 01:04:26,500 --> 01:04:30,767 Jeda sebentar. 329 01:04:40,677 --> 01:05:19,460 .. dan kami kembali. 330 01:05:30,620 --> 01:05:37,707 Jeda sebentar. 331 01:05:40,907 --> 01:05:45,980 .. 332 01:05:49,860 --> 01:05:50,860 dan kami kembali. 333 01:06:08,600 --> 01:06:12,660 Ojiichana, hayaku Rokurozaru dokoroe kaeshite yo! 334 01:06:13,280 --> 01:06:14,280 Ojiichanattara! 335 01:06:20,960 --> 01:06:28,940 Omae ga kono gojuu no tou o noborikitta nara, futari niwa nidoto tewa dasan. 336 01:06:29,020 --> 01:06:33,346 Daga, omae ga tochuu de chikara tsukita toki, 337 01:06:33,426 --> 01:06:37,740 sono toki wa kippari ke, Yuno untuk membangunkan moran! 338 01:06:44,320 --> 01:06:45,320 Irasshai. 339 01:06:54,660 --> 01:06:58,460 Kore de deguchi wa, bedo no ura no dowa Shika-nai. 340 01:07:01,740 --> 01:07:03,240 Dewa, toorashite moraimasu. 341 01:07:06,940 --> 01:07:12,080 Shikashi, sangai no otto wo akeru niwa, Kono kiiga hitsuyo. 342 01:07:12,900 --> 01:07:16,380 Kore ga hoshii nara, atashi wo dakaneba naranai. 343 01:07:17,820 --> 01:07:18,820 Dakute? 344 01:07:20,780 --> 01:07:22,240 Sorega anata no Shiren yo. 345 01:07:22,241 --> 01:07:24,840 Nak, Rokuro-san, nyonya! 346 01:07:26,260 --> 01:07:30,440 Na, na, nanchuu kishoku no ii Shiren. 347 01:07:30,580 --> 01:07:32,220 Yuno mo tungau nai shi. 348 01:07:32,560 --> 01:07:33,560 Daku! 349 01:07:49,850 --> 01:07:50,850 Orokamono! 350 01:07:51,750 --> 01:07:54,090 Daku to itte mo, atashi wo taoshite kara ya. 351 01:07:55,530 --> 01:07:56,710 Darou tomotta. 352 01:08:00,290 --> 01:08:03,750 Atashi no nawa, kinzoku batto no ranko. 353 01:08:04,290 --> 01:08:05,290 Oh! 354 01:08:06,370 --> 01:08:08,330 Rokuro-san, samui nakeru na. 355 01:08:08,690 --> 01:08:10,190 Yatsukero, yacchae. 356 01:08:10,191 --> 01:08:16,820 Ya, ya. 357 01:08:17,920 --> 01:08:22,240 Kono nawa hodoite yo. 358 01:08:22,600 --> 01:08:24,400 Rokuro-san no tokoro ikasete yo. 359 01:08:25,400 --> 01:08:25,920 Hodokinasai. 360 01:08:26,000 --> 01:08:27,000 Hai. 361 01:08:45,260 --> 01:08:46,260 Oshi. 362 01:08:57,190 --> 01:08:59,870 Oda, makashi Blue 3 no ega tungau reshushitan da zo. 363 01:09:01,490 --> 01:09:02,490 Furui! 364 01:09:04,970 --> 01:09:05,970 Rokuro-san! 365 01:09:09,750 --> 01:09:11,000 Kocchi wa Indy Jones da! 366 01:09:12,400 --> 01:09:13,400 Ini! 367 01:09:51,360 --> 01:09:53,540 Yuno, yarareta. 368 01:09:53,700 --> 01:09:54,540 Daijoubu! 369 01:09:54,720 --> 01:10:10,490 Rokuro- Yuno. 370 01:10:12,150 --> 01:10:13,470 Makechatta ya bijih. 371 01:10:14,550 --> 01:10:15,590 Rokuro-san! 372 01:10:17,170 --> 01:10:18,370 Kake ni make tanda. 373 01:10:19,130 --> 01:10:20,130 Jisan ke tidak. 374 01:10:21,370 --> 01:10:23,990 Omae wa dareka betsu na yasu to shiase ni Nare. 375 01:10:25,370 --> 01:10:26,830 Ore wa mi wo hiku yo. 376 01:10:27,170 --> 01:10:28,450 Yada mo, yada mo! 377 01:10:28,650 --> 01:10:30,030 Kake dakka nani yo! 378 01:10:31,910 --> 01:10:33,790 Aku ga kasundekita. 379 01:10:35,450 --> 01:10:36,450 Shiranai de! 380 01:10:36,670 --> 01:10:38,910 Atashi ga genki ni shiteageru nagara! 381 01:10:48,590 --> 01:10:49,590 Ookisa ga... 382 01:10:51,930 --> 01:10:54,950 Konna ni chiisaku natchattano ne. 383 01:10:57,650 --> 01:10:58,470 Rokuro-san! 384 01:10:58,670 --> 01:10:59,670 Shinkare sialan! 385 01:11:00,410 --> 01:11:01,410 Rokuro-san! 386 01:11:03,390 --> 01:11:04,190 Yuno-chan! 387 01:11:04,350 --> 01:11:05,450 Shizuka ni shinasai! 388 01:11:13,600 --> 01:11:14,600 Gorinju desu. 389 01:11:18,130 --> 01:11:19,750 Genki dasu no yo, Yuno-chan. 390 01:11:20,730 --> 01:11:22,110 Kio otosanai de ne. 391 01:11:27,740 --> 01:11:28,980 Ya, ikimashou. 392 01:11:35,150 --> 01:11:36,150 Aaaaaa. 393 01:11:45,640 --> 01:11:46,660 Aaaaaa, tsukare da. 394 01:11:48,600 --> 01:11:50,440 Sonna ni chiichakatta no ka omae? 395 01:11:52,740 --> 01:11:54,520 Ii janai ka, busuni. 396 01:12:02,820 --> 01:12:03,820 Kamu tidak. 397 01:12:05,880 --> 01:12:09,440 Menyerah pada itta ra, anata o uchi dan kaereru tidak kamu. 398 01:12:10,660 --> 01:12:16,280 Soshite, nidoto Yuno-sama no mae ni kao Misete wa naranai no. 399 01:12:17,460 --> 01:12:18,460 Yaba! 400 01:12:30,420 --> 01:12:31,920 Douda, jakute o mitsuketa zo. 401 01:12:34,260 --> 01:12:35,260 Layang-layang! 402 01:12:36,800 --> 01:12:37,960 Kanben shiro yo na, Yuno. 403 01:12:38,460 --> 01:12:40,300 Kore mo futari no shihase no tame nanda. 404 01:12:44,980 --> 01:12:48,160 Anata ni wa, anata no susumu beki michi ga aru tidak desu. 405 01:12:56,050 --> 01:12:57,050 Sugokatta wa. 406 01:13:00,140 --> 01:13:01,300 Demo yudashicha dame. 407 01:13:01,980 --> 01:13:02,980 Kokura ga honban yo. 408 01:13:06,300 --> 01:13:07,300 Kiyosukete ne. 409 01:13:08,920 --> 01:13:12,080 Kono tou wa jikkuu no yugami ni sotte tateraete iru tidak. 410 01:13:13,820 --> 01:13:14,820 Ada apa denganmu? 411 01:13:15,980 --> 01:13:16,780 Ada apa denganmu? 412 01:13:16,900 --> 01:13:20,560 Jikkuu no Yugami... 413 01:13:25,730 --> 01:13:28,670 Chikanaka san no yuigou mamoranakereba ikemasen yo. 414 01:13:31,290 --> 01:13:32,790 Oni ga deru, kacha ga deru ka. 415 01:14:11,610 --> 01:14:13,590 Selamat datang di Planet Garmo. 416 01:14:17,310 --> 01:14:18,830 Apakah kamu akan menangis juga? 417 01:14:19,670 --> 01:14:21,150 Namaku Ra. 418 01:14:21,930 --> 01:14:25,850 Manusia terakhir yang tersisa di planet ini. 419 01:14:42,240 --> 01:14:43,800 Yuno, tunjukkan wajahmu. 420 01:14:54,540 --> 01:14:55,540 Yudo! 421 01:14:55,860 --> 01:14:57,840 Anda akhirnya mengambil keputusan. 422 01:14:57,841 --> 01:15:02,100 Saatnya cinta kita berkembang. 423 01:15:04,780 --> 01:15:06,980 Terima kasih banyak. 424 01:15:10,460 --> 01:15:16,041 Ini akan mengubah Jepang perekonomian... dan membuatnya tumbuh. 425 01:15:17,920 --> 01:15:19,580 G.N.P. 426 01:15:19,581 --> 01:15:21,760 akan membawa Amerika jauh. 427 01:15:22,020 --> 01:15:25,220 Jepang akan menjadi pusat dunia. 428 01:15:51,450 --> 01:15:52,450 Yuno! 429 01:15:53,090 --> 01:15:53,810 Yuno! 430 01:15:54,090 --> 01:15:56,330 Mungkin ini sedikit sulit bagimu sekarang... 431 01:15:56,550 --> 01:15:57,670 tapi aku akan segera kembali. 432 01:16:01,110 --> 01:16:02,270 Hentikan. 433 01:16:02,970 --> 01:16:04,230 Anda tidak bisa lari. 434 01:16:05,590 --> 01:16:06,590 Lihat. 435 01:16:31,360 --> 01:16:33,140 Itu gondola cinta kami. 436 01:16:33,900 --> 01:16:36,640 Kami akan membawanya ke bulan madu. 437 01:16:38,160 --> 01:16:39,600 Jadi begitu. 438 01:16:40,700 --> 01:16:43,780 Sejak kita masih kecil... kamu adalah anak yang baik. 439 01:16:45,960 --> 01:17:02,100 Saya minta maaf lagi. 440 01:17:10,080 --> 01:17:12,200 Kamu masih seorang gadis. 441 01:17:13,720 --> 01:17:17,420 Saat aku dalam keadaan ekstasi... itu Arus 100.000 volt sedang berjalan. 442 01:17:17,780 --> 01:17:18,780 Apa? 443 01:17:19,220 --> 01:17:20,220 Lihat. 444 01:17:20,540 --> 01:17:22,660 Ada pria yang memelukku. 445 01:17:29,740 --> 01:17:30,880 Asaki Yumemishi. 446 01:17:31,440 --> 01:17:32,560 Ehimo Seiji. 447 01:17:35,240 --> 01:17:46,480 K Enta Zanugana. 448 01:17:46,481 --> 01:17:57,080 Aku pernah bertemu denganmu sebelumnya... dan Aku senang bertemu denganmu lagi. 449 01:17:57,340 --> 01:17:57,920 Terima kasih, Uma-chan. 450 01:17:57,921 --> 01:17:58,921 Sudah waktunya. 451 01:18:00,340 --> 01:18:00,780 TIDAK! 452 01:18:01,080 --> 01:18:02,080 TIDAK! 453 01:18:06,140 --> 01:18:07,140 Ekstasi! 454 01:18:26,670 --> 01:18:27,670 Itu hidup. 455 01:18:35,950 --> 01:18:38,450 Saat mengamuk, arusnya tidak mengalir. 456 01:18:40,010 --> 01:18:41,010 Itu mengamuk? 457 01:18:41,750 --> 01:18:42,750 Ya. 458 01:18:43,390 --> 01:18:44,390 Ada apa? 459 01:18:46,010 --> 01:18:46,450 Tsubari. 460 01:18:46,451 --> 01:18:47,451 Saya minta maaf. 461 01:18:50,280 --> 01:18:53,920 Stasiun Anda penuh dengan cinta untuk seseorang. 462 01:18:54,880 --> 01:18:58,500 Itu sebabnya saya bisa hamil. 463 01:18:59,160 --> 01:19:00,280 Terima kasih. 464 01:19:01,600 --> 01:19:03,960 Musim semi akan datang ke planet ini, juga. 465 01:19:05,760 --> 01:19:09,100 Tidak... Aku tidak bisa mengunci pintunya. 466 01:19:12,300 --> 01:19:14,940 Toshi, kamu baik-baik saja? 467 01:19:15,520 --> 01:19:16,660 Apakah kamu baik-baik saja? 468 01:19:16,661 --> 01:19:17,661 Apakah kamu baik-baik saja? 469 01:19:19,660 --> 01:19:20,660 Toshi... 470 01:20:17,800 --> 01:20:19,560 Nanji Hanagata Hikaru. 471 01:20:19,840 --> 01:20:23,280 Apakah Anda bersumpah untuk mencintai wanita ini sebagai milik Anda istri? 472 01:20:26,570 --> 01:20:27,570 Saya bersedia. 473 01:20:30,540 --> 01:20:32,360 Nanji Mamiya Yuno. 474 01:20:32,940 --> 01:20:36,180 Apakah Anda bersumpah untuk mencintai pria ini seperti milik Anda suami? 475 01:20:44,210 --> 01:20:45,210 Ya. 476 01:20:52,330 --> 01:20:53,550 Apakah kamu bersumpah? 477 01:20:53,930 --> 01:20:54,930 Tidak. 478 01:20:55,430 --> 01:20:56,670 Apakah kamu bersumpah? 479 01:20:56,970 --> 01:20:57,450 Ya. 480 01:20:57,470 --> 01:20:57,710 Tidak. 481 01:20:57,750 --> 01:21:01,310 Yuno-chan! 482 01:21:10,500 --> 01:21:11,500 Yuno! 483 01:21:11,880 --> 01:21:12,880 Yuno-san! 484 01:21:13,220 --> 01:21:14,400 Yuno-san! 485 01:21:15,020 --> 01:21:19,980 Satu-satunya yang aku cintai adalah kamu! 486 01:21:23,100 --> 01:21:24,100 Hentikan! 487 01:21:24,820 --> 01:21:26,280 Chika Naka Rokuro meninggal. 488 01:21:27,280 --> 01:21:28,620 Chika Naka Rokuro masih hidup. 489 01:21:28,621 --> 01:21:55,634 Jeda sebentar... 490 01:22:04,584 --> 01:22:09,880 dan kami kembali. 491 01:22:09,900 --> 01:22:41,113 Jeda sebentar. 492 01:23:23,093 --> 01:23:19,840 .. 493 01:23:19,841 --> 01:23:21,640 dan kami kembali. 494 01:23:36,460 --> 01:23:51,860 Jeda sebentar... dan kami kembali. 495 01:23:51,880 --> 01:23:54,200 Di sini, di sini, di sini, di sini. 496 01:23:55,840 --> 01:24:00,160 Lebih banyak, lebih banyak, lebih banyak, lebih banyak! 497 01:24:03,920 --> 01:24:05,540 Ini sangat membosankan! 498 01:24:10,940 --> 01:24:14,300 Aku tidak tahan lagi... 499 01:24:14,560 --> 01:24:15,740 orang tua! 500 01:24:32,570 --> 01:24:33,570 Terima kasih 501 01:24:57,330 --> 01:25:00,710 kamu telah menyelamatkan planet ini, pejuang cinta. 502 01:25:02,670 --> 01:25:05,550 Saya berharap Anda bisa tinggal, tetapi saya harus mengatakannya selamat tinggal. 503 01:25:06,670 --> 01:25:09,650 Rumahmu berada di luar gunung itu. 504 01:25:12,530 --> 01:25:13,630 Selamat tinggal. 505 01:25:23,600 --> 01:25:24,600 Mari kita menikah. 506 01:25:25,440 --> 01:25:54,080 Apa yang saya lakukan? 507 01:25:54,680 --> 01:25:55,720 Apa yang terjadi padaku? 508 01:25:55,721 --> 01:25:57,780 Dia sedang merayakan upacara pernikahan kami. 509 01:25:59,780 --> 01:26:02,340 Silakan lanjutkan itu, pendeta. 510 01:26:03,300 --> 01:26:04,300 Itu benar. 511 01:26:05,260 --> 01:26:06,540 Mari kita mulai. 512 01:26:06,820 --> 01:26:07,820 Saya berhasil! 513 01:26:12,820 --> 01:26:14,080 Jam berapa... 514 01:26:14,720 --> 01:26:16,680 Pria itu seharusnya sudah berada di sini sekarang. 515 01:26:18,440 --> 01:26:19,480 Jam berapa sekarang? 516 01:26:20,080 --> 01:26:24,220 Apakah Anda bersumpah bahwa Anda tidak akan pernah berubah cintamu pada pria ini? 517 01:26:25,460 --> 01:26:26,460 Saya bersedia. 518 01:26:29,660 --> 01:26:31,700 Kalau begitu, mari kita cium cinta. 519 01:26:46,840 --> 01:26:48,040 Apa yang terjadi? 520 01:26:48,041 --> 01:26:49,041 Ayo lari! 521 01:27:00,520 --> 01:27:01,720 Chikaraka Rokuro! 522 01:27:01,960 --> 01:27:03,180 Saatnya bertarung! 523 01:27:06,260 --> 01:27:12,500 Saya berhasil! 524 01:27:13,680 --> 01:27:34,910 Satu dua tiga! 525 01:27:35,130 --> 01:27:36,130 Selamat tinggal! 526 01:27:49,790 --> 01:27:50,870 Apa yang harus kita lakukan? 527 01:27:52,550 --> 01:27:55,270 Ayo buat dia mengikuti kita dengan Z pejuang. 528 01:27:57,690 --> 01:28:00,411 Jika kita membuatnya mendarat... Tidak! 529 01:28:00,690 --> 01:28:02,070 Biarkan dia pergi! 530 01:28:05,370 --> 01:28:08,830 Hanya cucuku yang bisa melakukan itu. 531 01:28:10,570 --> 01:28:12,130 Chikaraka Rokuro! 532 01:28:12,470 --> 01:28:14,550 Dia pria yang tangguh. 533 01:28:15,370 --> 01:28:17,410 Ha ha ha! 534 01:28:18,130 --> 01:28:19,190 Ha ha ha! 535 01:28:22,490 --> 01:28:23,230 Ayo pergi! 536 01:28:23,231 --> 01:28:24,391 Nona, kita harus pergi ke arah mana? 537 01:28:25,450 --> 01:28:27,150 Kenapa, Momokage-san? 538 01:28:27,530 --> 01:28:29,870 Wanita selalu berada di sisi mereka yang jatuh cinta. 539 01:28:32,770 --> 01:28:33,770 Hah? 540 01:28:36,050 --> 01:28:38,050 Aku tidak melihat Hanagata-kun. 541 01:28:41,070 --> 01:28:41,810 Jadi begitu. 542 01:28:41,811 --> 01:28:42,811 Jadi begitu. 543 01:28:59,870 --> 01:29:00,890 Jadi begitu. 544 01:29:01,950 --> 01:29:02,950 Jadi begitu. 545 01:29:13,960 --> 01:29:14,400 Jadi begitu. 546 01:29:14,920 --> 01:29:15,340 Jadi begitu. 547 01:29:15,700 --> 01:29:16,700 Jadi begitu.